Mega festa di Natale ad Astral Dreams!
ECCEZIONALE SERATA CON ROKA HYKOVA E GLI UKD PROJECT, SWINA ALLEN E CHOISE CLIP.
Un rez day tutto speciale
E' il compleanno SL, il giorno in cui il vostro avatar ha preso finalmente vita in questo second-mondo. Oggi è un rez-day speciale, perchè lo festeggia un grande amico di Astral Dreams e un chitarrista eccezionale: E' IL REZ-DAY DI MIKY ANDRETTI!!!!
Invece di starsene tranquillo a mangiarsi la torta a tre piani che gli avevano preparato (beh, in effetti sono meravigliose le torte SL ma diciamolo... un pochino pixellose al gusto), l'insostituibile Miky ci ha regalato una delle sua magiche performances! Quindi, il regalo lo ha fatto lui a noi, in definitiva... Adoro quest'uomo!
e il vincitore è.....
Carol Dawodu e Patroclo Moleno |
Roberta Lionheart e Leons Abramovic |
Ciaccara e Gex Darwin |
LadyO e Gianfranco Lupindo |
Giuseppe Cresci e Marzia Mirror |
Cinzia62 Paule e Alessandro Perdide |
Hellyshell Miles e Jack Davies |
LA FINALISSIMA!
Venite a tuffarvi con noi nello zucchero di una serata romantica!
Wildstar Writer @Astral Dreams
Wildstar Writer is streaming from Sweden and is no stranger to second life. His eclectic blend of music includes folk, rock, and a few pub songs. He stream live, play and sing cover songs on guitar and has been known to play keyboards and harmonica on occasion. His cover set lists include The Eagles, James Blunt, Cat Stevens, Metallica, Prince, The Beatles and much much more (check song list) and he is always expanding and adding more to the mix. He also performs with swedish songs when requested. He has been active as a musician in rl all he's life and sl since october 2008. From 22.30 ITT (1:30pm SLT)
Mapoo Little @Astral Dreams
Si comincia alle 22.00 ITT (1:00pm SLT)! E per chi non l'avesse ancora fatto... ricordate che oggi è l'ultimo giorno valido per iscriversi al Romance Festival!
MO SI SPOSA!
Su, tutti al contest che se si superano le 30 coppie iscritte, Mo si sposa.
Con chi? Curiosi, questo lo saprete solo in quel caso, martedì 21 dopo la gran serata.... ;-)
Giorno di arte e musica ad Astral Dreams
Si comincia alle 22.00 ITT (1:00pm SLT) con l'arte, si prosegue alle 22.30 ITT (1:30pm SLT) con la musica!
Today at 22.00 ITT (1:00pm SLT) grand opening of the exposition by Walterino Bellic: his pictures of Sardinia's views are simply fantastic!
At 22.30 ITT (1:30pm SLT) the show goes on with Cailidgh Spires and her musical mix of acoustic and folk.
Esegue un mix di canzoni classiche soft country degli anni 50 e canzon d'amore più moderne.
Ad un suo concerto bisogna venire in compagnia della persona amata per danzare meravigliosamente e romanticamente in coppia!
Declan has been playing saxophone for many years in real life. He currently performs in three RL bands . You can see one of the websites at www.bluemoonband.co.uk. While he also sings, he prefers to perform with saxophone. He now looks to bring his smooth romantic sound to second life. He performs a mix of soft classical country/50s love songs/and modern love songs. Delclan has received numerous compliments from owners and other perfomers alike.
Come with your loved one or by your self and enjoy his soft romantic sounds they will melt your heart.A great sound for any couples romantic occasion or just to relax.
Sono la coppia più bella del mondooo e ci dispiace per gli altriii
Si vogliono così bene che una volta non bastava. Non è evidente? :-)
Comunque, ora speriamo solo che non si sognino di iscriversi all'Astral Dreams Romance Festival: se si mettono in gara loro, non c'è più concorrenza -.-
Mitch Triellis @Astral Dreams
Interpreta i pezzi classici del genere jazz e swing di grandi come Bobby Darin, Frank Sinatra, Dean Martin. Durante i suoi concerti, molto seguiti, canta pure numerose cover pop, spaziando dagli anni '50 agli anni'80. Non manca di eseguire suoi pezzi originali, che potete sentire in anteprima qui.
Stasera alle 22.30 ITT (1:30pm SLT), ad Astral Dreams!
Today, December the 10th, from 22.30 ITT (1:30pm SLT), Mitch Triellis live in concert! Mitch Triellis (aka Allan Petersen) comes from Chile, is a SL resident from 2008. A RL musician, he's been a performer for more than 15 years, all around South America and the Caribe. He sings Jazz and Swing, inspired by Bobby Darin, Frank Sinatra and Deam Martin, among the others. He also sing pop music, from '50 to '80. You can listen and download some songs from his site: http://www.allanpetersen.cl
ASTRAL DREAMS ROMANCE FESTIVAL
Ma secondo voi, il Concorso a Premi per la Coppia più Romantica ed Elegante di Second Life dove poteva nascere se non ad Astral Dreams?????
Eccolo qui, l' ASTRAL DREAMS ROMANCE FESTIVAL, abbiamo sparso rametti di vischio per tutta la land apposta. Apposta per fare cornice degna, caso mai l'eleganza naturale di questi posti non bastasse, al romanticismo che sicuramente molti di voi non vedono l'ora di condividere.
Insomma, ad Astral Dreams è tempo di.... gioco di coppia! Regole serie comunque ad Astral Dreams, anche quando si tratta di giochi, per garantire la massima chiarezza e il rispetto di tutti. Quindi.... potete partecipare SE e SOLO SE:
- siete coppia regolare con tanto di partnership nel profilo (il contest per amori clandestini lo faremo più in là)
- mandate entro domenica 18/12/2010 la vostra adesione, rivolgendovi al personale “staff Astral” che avrà cura di schedare i nominativi e inserirli in lista concorrenti. Non mandate niente a me mi raccomando, che mi dimentico tutto, non c'ho testa e potrei scambiare le vostre adesioni per proposte di matrimonio e lo sapete che sono allergica -.-
- vi fate una bella foto di coppia nel bosco di Astral Dreams (vi ho messo pure il teleport diretto, ma questo non vi autorizza ad imboscarvi). Ricordate che il voto della giuria sarà anche sulla foto, quindi pensateci bene e scegliete una posa che vi rappresenta... che ne so... aggrovigliati, abbracciati all'albero, a testa in giù, affogati nello stagno...
- insieme alla foto mandate una bella frase romantica di quelle che farebbero sciogliere il vostro partner come un gelato al sole di agosto
- siete pronti a sfilare insieme al vostro principe/principessa/ranocchio martedì 21 dicembre 2010 alle 22.00, sul palco di Astral Dreams, mentre foto e frase romantica campeggeranno trionfali nella land, in una serata di musica, balli, premi e cotillons. La manifestazione sarà presentata in streaming da conduttori dello staff di Astral
Siete troppo timidi per esporvi pubblicamente in un contest? Avete una lei troppo fascinosa e non volete mostrarla? Non vi siete dichiarati e non riuscite a farlo entro domenica 18?
Tranquilli, potete partecipare come pubblico giudicante! Ciascuno sarà dotato di una paletta personale dove scriverà i nomi della coppia sfilante e il relativo voto in scala da 1 a 10. Chi vuole prenotarsi come membro della giuria, dovrà far pervenire la propria adesione SEMPRE entro il 18/12/2010, naturalmente in questo caso senza foto e senza frase romantica, a meno che non la vogliate dedicare a qualche bel pezzo del nostro staff :-)
I premi? E che materialisti.... vabbè, se serve per le spese del matrimonio (ad Astral Dreams, naturalmente) o per la casetta nuova (sempre ad Astral Dreams) o per offrire la cena allo staff (ma stavolta chiamatemi), allora sappiate che i premi sono i seguenti:
1° premio : 2500 L$
2° premio : 1500 L$
3° premio : 1000 L$
1000L$ saranno suddivisi a titolo di partecipazione al pubblico presente in Astral e propostosi per la giuria
Capito tutto? E allora che fate ancora qui? Andate nel bosco e cominciate a fare foto! E che il romanticismo sia con voi....
PS: ad ogni modo, per sicurezza, se clikkate sul cartellone del contest nella sala da ballo ricevete la notecard con tutte le istruzioni...
Ce n'è per tutti i gusti oggi ad Astral Dreams
Ma non è finita neanche qui: dopo il concerto, quindi intorno alle 23.30 ITT (3:30pm SLT), sempre i soliti due della Redazione Musicale (cioè Eche e Bacillo, in ordine inversamente alfabetico stavolta) ci porteranno in piena atmosfera sixties con una programmazione musicale per commemorare il 30mo anniversario della morte di John Lennon.
A quel punto, e solo a quel punto, vi darò personalmente un bacio in fronte e vi manderò a nanna :-)
Una jazz vocalist ad Astral Dreams
Classically trained, Paulette has sung professionally in RL, appearing on stage and television performing everything from opera and chamber music to vocal jazz, standards and showtunes. She is thrilled to be bringing songs from the Great American Songbook and Broadway musicals to the stages of Second Life. Sunday, November the 5th, starting at 22.30 ITT (1:30pm SLT).
Back to Astral Dreams.... Miky Andretti!
Torna stasera un chitarrista a cui ci siamo affezionati molto e subito... MIKY ANDRETTI!
Ha cominciato a suonare la chitarra giovanissimo, influenzato da artisti come Carlos Santana, Stevie Ray Vaughan, Larry Carlton, Gary Moore, David Gilmour, Ritchie Blackmore e Jimmy Page. Scusate se è poco... :-)
Nelle sue performances SL, Miky porta passione, fascino e stile mescolando pop, rock classico, improvvisazioni jazz e blues. Una serata di tutto cuore.... oggi alle 22.30 ITT (1:30pm SLT).
Questa sera Shane Kirshener... in Astral Dreams !
Nel 2005 ha avuto la sua prima chitarra e ci ha messo un paio d'anni prima di scoprire completamente la sua grande passione per questo strumento.
Tutte le canzoni che esegue le ha imparate da sola e preferisce suonarle ad orecchio.
Canta con passione e crede più nella sua musica che in se stessa, e la sua grande passione si evidenzia in tutti i suoi shows, che sono sempre apprezzati dai suoi fans.
Shane si ispira soprattutto a Regina Spektor, Ingrid Michaelson, Jenny Owen Youngs, Cat Power, Tegan & Sara ed altri.
Shane sang for the first time on an imaginary stage with a tennis racket for a guitar at the age of eight. She liked to pretend she was Susanna Hoffs of the 80's girl group, The Bangles. When she was eleven, she came across Sheryl Crow and wanted to be just like her, she decided that she would learn guitar and be on a real stage without a tennis racket in sight.
She got a guitar in 2005, but didn't really learn to play it until two years later when she really discovered her passion for the instrument. All of her tunes are self taught, she doesn't like to work from sheet music and prefers to learn the music she plays by ear. She sings with passion and tends to believe more in the music than herself, but with the amount of passion she has, her performances rarely go wrong.
Shane's inspirations over the years include; Regina Spektor, Ingrid Michaelson, Jenny Owen Youngs, Cat Power, Tegan & Sara and more!
You can also check out Shane's MySpace page for songs, exclusives and more! http://myspace.com/shanekirshnerLA VOCE SUBLIME DI MELODEE !
Gypsy Quixote @Astral Dreams
Alle 22.30 ITT (1:30pm SLT) di oggi, lunedì 29 novembre Gypsy Quixote ad Astral Dreams!
Gypsy Quixote ci prenderà tutti con un'incredibile miscela di folk, blues, rock e country! Rigorosamente live, armato solo di chitarra acustica e profonda vocalità, le sue performance sono poderose e ricche di calore. Presenta brani composti da lui con un mix di covers gustose spruzzato qua e là: il risultato è sempre uno show pieno di ispirazione coinvolgente! In anteprima lo si trova qui: http://www.youtube.com/user/GypsyQuixote
Gypsy Quixote plays an original, toe-tapping blend of folk, blues, bluegrass, roots rock and old-school country. Live, armed with just his acoustic guitar and gravely windpipes, he delivers heartfelt and powerful performances of his own earthy compositions, sprinkled with a spicy mix of traditional and classic covers. Veering seemlessly from barrelhouse stomps to mountain ballads and homespun story songs, his shows are always unique, engaging and inspired.
Longtime DIY guitarist/songwriter/bandleader/bus driver/tour manager for rythym'n bluesgrass daredevils Redheaded Stepchild in RL, Gypsy Quixote has toured for more than a decade, through 25 states and hundreds of cities, playing every coffeehouse, juke joint, rock club, community arts center and festival stage along the way. He now steps out on his own as a solo artist for the very first time in Second Life.
Watch him here.: http://www.youtube.com/user/GypsyQuixote and come today at 22.30 ITT (1:30pm SLT) at Astral Dreams for an unforgettable musical experience.
L'insostenibile leggerezza del colore, di Nexuno Thespian
Lo raggiungo alla Galleria d’arte di Astral Dreams, l’ambientazione è particolarissima, funghi bianchi spuntano dal terreno e fanno da contrasto ai colori sgargianti e pieni delle sue tele. Mi presento e gli faccio subito i complimenti per l’allestimento...
Mo Werefox: bella ambientazione....complimenti!
nexuno Thespian: grazie! Piacere Mo, io son Nex, utente pazzo di SL
Mo Werefox: uno degli utenti pazzi, forse, ma certo uno dei più fantasiosi. Entrando qui (nella mostra allestita all’Astral Dreams’ Art Gallery, n.d.r.) si ha l'impressione di entrare nel paese delle meraviglie di Alice
nexuno Thespian: hehehee considera che son appassionato di fantasy e fantascienza: ad esempio, le lampade a pallette sparse son prese da una serie di fantascienza anni 80, Spazio 1999
Mo Werefox: bellissime! Fatte tu?
nexuno Thespian: sì, ahhaahhaa! Ho ricostruito il pianeta Piri di un episodio, qui ho usato solo le lampade
Mo Werefox: e tutti questi soggetti? i paesaggi e le creature? li trovi girando per SL o che?
nexuno Thespian: i soggetti son presi dai miei giri in SL, mi piace esplorare. Poi c’ e' gente meravigliosa con creativita' sfrenata, ed e' bello perchè crei legami anche con persone lontanissime geograficamente, ma che condividono la fantasia e la passione per l’arte
Mo Werefox: devi avere un sacco di bei LM... Tu dipingi anche in RL, vero?
nexuno Thespian: sì, dipingo in RL, ma ho messo solo all’ inizio qualcuno dei miei quadri qui in SL
Mo Werefox: e quale relazione tra la tua arte RL e quella SL?
nexuno Thespian: il colore e' mantenuto e l’amore per il surrealismo, direi: una delle più belle cose che si possono far qui in SL e' che si puo' si può essere liberi dalle leggi della fisica
Mo Werefox: da quanto tempo sei artista in SL?
nexuno Thespian: da un annetto, ma mi e' sempre piaciuto il lato creativo di SL
Mo Werefox: le opere che hai portato ad Astral Dreams hanno un significato particolare?
nexuno Thespian: son tutti lavori nuovi con una particolare attenzione all’ ipercromatismo, volevo crare un contrasto fra il bianco e nero di un ambiente e l’esasperazione del colore. Mi piacciono i contrasti.
Mo Werefox: Molti colori caldi, soggetti che sembrano proiettarsi fuori dalle cornici... cosa vuoi comunicare attraverso la tua arte?
nexuno Thespian: l’idea di nex e' che SL sia un mondo dove proiettare la propria fantasia, quindi un cielo non dev’esser necessariamente celeste: il concetto e' che qui tutto e' possibile... "lasciamo correre libera la fantasia".
Mo Werefox: Come nasce una tua opera?
nexuno Thespian: le foto nascono dalle esplorazioni di nex, mi piace girare e cercare soggetti che colpiscono il mio gusto estetico, e' il divertimento che si prova quando sei in gita da bambino e con la macchina fotografica prendi e porti a casa tutto cio' che ti aggrada :)
nexuno Thespian: heheheh Considera che spesso dico di essere l’autista di Nex, nel senso che lo guido come una macchina. D’altronde nex e' nato Cyborg... Tengo molto al fatto che Nex e' un pupazzo simpatico, ma che dietro lui c’e' una persona, come amo incontrare gente che non si identifica solo nel pupazzo ma che si apre a esser se stesso anche qui.
Mo Werefox: capisco...
nexuno Thespian: poi nex lo amo pero' (risata), l’ avatar ti permette scemenze assurde... un giorno ti faro' vedere la versione superbodybuilder dolce di Nex (altra risata)
Mo Werefox: ok... me lo segno....;-)
QUESTA SERA UN EVENTO SENSAZIONALE !
Il suo nome in RL è Rick Ellis, da oltre 20 anni si esibisce nei più importanti locali californiani facendo di san francisco la sua base naturale. Si tratta di un eccezionale sosia di Frank Sinatra e dal 2003, quando questo metaverso iniziava i primi passi, lui è entrato esibendosi in concerti straordinari con il nome di SINATRA CARTIER. Questa sera canterà in Astral Dreams, un graditissimo ritorno per un evento entusiasmante da non perdere !!!
Lazy Mistwood live in concert
In Second life non usa mai back tracks!
Anche se ha appena 25 anni Lazy ha già scritto diversi brani originali. Fra i musicisti che l'hanno maggiormente influenzata vanno annoverati Janis Joplin, Feist e Portishead. Con la sua dolce voce calda e sensuale canta i suoi pezzi accompagnata dalla sua amica chitarrista FoxyLady: insieme formano un duo davvero strepitoso!
Today at 22.00 ITT (1:00pm SLT) Lazy Mistwood in concert at Astral Dreams! Lazy Mistwood ( aka LazynOva ) is a french songwriter new in SecondLife Music World. Only 25 years old and she already has several originals songs influenced by Janis Joplin , Feist or Portishead . With her sweet dark sensual voice and good aura and attitude she plays in duet stream with her friend FoxyLady who is playing guitar on a few songs during the gigs of LazynOva .
Hoping she will unit around her fan music lovers, LazynOva is a sweet person passionnated by music since her childhood. Originals songs and no backtrack during her gigs she hopes to satisfy Secondlife Listeners thanks to her songs and her playing guitar .
Inaugurazione della personale di Nexuno Thespian
Vi aspetto alle 22.00 ITT (1:00pm SLT)
Tanto tempo fa... in un mondo lontano, dove le persone volano libere con le ali della fantasia, dove gli alberi son fatti di dolci tortini kon le ciliege o portan cuori palpitanti e teste, dove il cielo non e' sempre blu, dove un filo di ragnatela puo' tener sospeso un mondo.... da una nuvola fece la sua apparizione
NEXUNO THESPIAN, folle,cyber oppure neko o tenero bodybuilder dalla colomba in spalla ....
Nex e' una pikkola parte della mia fantasia, appassionato d'arte in real, pittore per hobby,
curioso di tutto cio' ke e' creativo, devo il mio incontro con SLa mio fratello,un mondo dove tutto e' possibile: questo e' quello che mi fa restare. Guidando Nex nella sua vita virtuale ho potuto esser d'aiuto agli altri lavorando come tutor, conoscer belle persone con interessi comuni , e dedicarmi prima al build per gioco, poi alla fotografia in SL, passione in comune con RL.
Fotografo essenzialmente per divertirmi, mi piace esplorare e aver dei rikordi anke in questo mondo di pixel, mi incuriosisce sopratutto la dualita' di questo mondo: molte foto son di soggetti ke mi prendono per la loro similarita' al real, ci son meravigliosi posti in cui ombre e luci ti fan sembrare d'esser in carne ed ossa anche qui in SL, altre nascono dall'amore per tutto cio' che e' surreale, dove l'impossibile e' reso vero, dove i sogni si fan realta' e dove la mente si libera dei nostri limiti fisici.
Spero vi divertiate a vedere per un po' con i miei occhi questo mondo
un abbraccio a tutti
nex
Momi Hallison all'esordio in Astral !
Momi nasce in SL nell'agosto 2009 ma decide di cantare in SL solo da Novembre 2010.
In RL fa serate live con amici e nei locali. La sua passione è sempre stata la musica pop nazionale ed internazionale.
Le piace interpretare le canzoni, non solo cantarle, perchè solo così riesce a trasmettere le emozioni che ha dentro e far "sentire" le canzoni non solo con l'udito ma anche con il cuore.
In RL: Solista in un coro polifonico di Roma dal 1978 al 1982, studia canto dal 2007 e non vuole smettere di imparare anche nuove tecniche, tipo jazz.
Il suo genere è soprattutto melodico, ma la sua vitalità si presta per serate allegre e divertenti in cui ballare o per una festa tra amici.
Tutto musica oggi ad Astral Dreams
Si parte alle 18.00 ITT (9:00am SLT) con Woolfie Moonshadow, si continua alle 23.00 con Raven Kondor. Vi passo qualche indicazione sui due artisti, giusto perchè così vi fate trovare preparati:
Entrare in SL gli ha dato un’ulteriore possibilità di esibirsi dinanzi un pubblico su di un palco.
In Real Life canta da quando aveva 8 anni ed ha seguito e superato i corsi presso la”Royal Schools Of Music”. Si è esibito in vari club ed eventi fra Gibilterra, Spagna e Regno Unito vincendo anche numerosi premi. Potete ascoltare le sue canzoni in anteprima qui. Alle 18.00 ITT sul palco di Astral Dreams!
Raven Kondor vive nella meravigliosa California del Sud: negli ultimi anni nei suoi concerti ha eseguito molti classici "golden oldies" e si è specializzato nell'eseguire materiale di Neil Diamond. In Second Life ama riproporre , reinterpretandole, in particolare le covers tratte dall'album "Hot August Night" che fu registrato live live al Greek Theater di Los Angeles e che contiene i suoi pezzi più famosi. Nei suoi concerti live non si risparmia e da tutto se stesso al suo publico in un pirotecnico crescendo di sano ed energetico rock!
Double appointment today ad Astral Dreams! Starting at 18.00 ITT (9:00pm SLT) Wolfie Moonshadow
Following, at 23.00 ITT (2:00pm SLT) the magic of Raven Kondor. For the past few years, Raven has been performing many classic "golden oldies" in RL and specialize in the material of Neil Diamond. He lives in beautiful Southern California, USA. Many of his Second Live shows feature songs from Neil Diamond's high energy album "Hot August Night". This album, which was recorded live at the Greek Theater in Los Angeles, California, contains some of his greatest hits and is hailed as Neil's most celebrated concert.
The songs Raven sings range from beautiful to humorous to screaming rockers. He LOVES to SING and he has loads of FUN doing it. Raven holds nothing back and gives 100% to his audiences. If this genre of music suits your tastes or if you just want to have a great time and loads of fun, come to one of Raven's shows and see what FUN is all about...Neil Diamond style. Who knows...you might even hear a tune from the 'King' occasionally... http://www.myspace.com/ravenkondor
Tuttochitarra oggi ad Astral Dreams
Concerto di Eliz Watanabe !
Ha studiato a lungo come vocalist è diventare una brava cantante è stato negli anni passati il suo obiettivo principale. Attraverso il suo grande lavoro , il suo talento e la sua dedizione alla musica ha vinto numerosi premi .
La passione di Eliz' è la musica country ma le piace anche suonare il pop e le canzoni d’amore I principali riferimenti musicali della vita di Eliz sono state Whitney Houston, Celine Dion, Martina McBride e Faith Hill.
Per maggiori informazioni: Eliz Watanabe's MySpace, Eliz' Calendar
Eliz Watanabe hails from Texas and loves performing in Second Life and in Real Life. From a young age Eliz has been playing the Piano and Singing.
She was trained as a vocalist which has been her main focus for the past few years. Through her hard work and dedication to music she has received numerous awards for her talent.
Eliz's passion is country music but she also loves to sing pop and love songs. Major influences in Eliz's life are Whitney Houston, Celine Dion, Martina McBride and Faith Hill.
For further info: Eliz Watanabe's MySpace, Eliz' Calendar
Scene di ordinaria follia....
Scatti rubati alle serate di Astral Dreams, in quei momenti non previsti e non programmati, quelli in cui si manda la notice "Tutti qui ci si diverte!" e poi chi c'è c'è e ci dispiace per gli altri, ognuno è il benvenuto e se non conosce nessuno bastano due minuti ed è dei nostri, nessun secondo fine, nessuno secondo qui di seconda c'è solo la life :-)
Tutti in fila tutti in gara, tutti vincono, nessuno resta indietro e se rallenta, rallentiamo con lui, perchè insieme si può, e si può di più :-)
In fondo siamo Jedi, i Jedi di Astral Dreams, non vedete i raggi laser che escono dalle nostre mani?
Vieni anche tu la prossima volta, la piazza è grande, il cuore anche. E un posto in più a tavola c'è sempre. Se poi cucina Jack, i posti liberi sono anche di più, ma tranquillo/a, abbiamo i panini ;-)